"Shabashnit'" était une bizarrerie de marché libre dans la société planifiée de la Russie soviétique. Parce que le manque de travailleurs manuels menaçait l'accomplissement des plans quinquennaux, il avait été rendu possible aux usines et aux fermes collectives d'employer des travailleurs indépendants (les shabashniki) et de les payer grassement sur la base de leurs performances. Les équipes de shabashniki étaient universellement détestées par les ouvriers des usines et des fermes collectives. Ils étaient cependant tolérés.
Dans la langue russe, le terme "shabashnik" a une connotation extrêmement négative. très récemment encore, les activités des shabashniki étaient considérées comme allant radicalement à l'encontre de la morale socialiste, et cela pour plusieurs raisons. Les shabashniki seraient des parasites profitant des difficultés passagères de l'économie planifiée; leurs rémunérations élevées réveilleraient la rancœur des ouvriers et des employés du secteur collectif, et les shabashniki paraissent souvent s'associer à des "éléments antisociaux".
D'après: K. Malfliet, La nouvelle loi sur le travail individuel en URSS dans RIDC, Paris, 1988
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire